Volant moteur VAICO V10-7687
Veuillez vous connecter pour voir les tarifs et bénéficier de vos avantages
Couple de serrage [Nm] : 60 |
Diamètre [mm] : 240 |
Équipement moteur : pour moteurs avec volant bimasse |
Nombre de trous de fixation : 8 |
Poids [kg] : 12,09 |
Type d'entraînement : boîte de vitesses manuelle |
Une Question? Demandez à un Expert
09 72 01 07 27 Démarrer le chat
Bas Prix
Garantie du meilleur prix
Compatibilté Garanti.
Toujours la bonne pièce
Experts Internes.
Nous connaissons nos produits
Retours Faciles.
Rapide & Sans Tracas
VW PASSAT B7 (362) 1.8 TSI A trois volumes CDAA |
VW PASSAT B7 (362) 1.8 TSI A trois volumes CDAA |
VW PASSAT B7 (362) 2.0 TSI A trois volumes CCZB |
VW PASSAT B7 Estate (365) 1.8 TSI Break CDAA |
VW PASSAT B7 Variant (365) 1.8 TSI Break CDAA |
VW MAGOTAN B7 Variant (365) 1.8 TSI Break CDAA |
VW PASSAT B7 Estate (365) 2.0 TSI Break CCZB |
VW PASSAT B7 Variant (365) 2.0 TSI Break CCZB |
VW MAGOTAN B7 Variant (365) 2.0 TSI Break CCZB |
SKODA SUPERB II (3T4) 1.8 TSI 4x4 3/5 portes CDAB |
SKODA SUPERB II Break (3T5) 1.8 TSI 4x4 Break CDAB |
VW GOLF VI Décapotable (517) 2.0 GTI Décapotable CCZB |
SKODA YETI (5L) 1.8 TSI 4x4 SUV CDAB |
VW JETTA VI (162, 163, AV3, AV2) 2.0 TFSI A trois volumes CCTA | CBFA | CCZA |
VW JETTA / CLASICO VI (162, 163, AV3, AV2) 2.0 TFSI A trois volumes CCTA | CBFA | CCZA |
VW VENTO IV (162, 163, AV3, AV2) 2.0 TFSI A trois volumes CCTA | CBFA | CCZA |
VW BORA IV (162, 163, AV3, AV2) 2.0 TFSI A trois volumes CCTA | CBFA | CCZA |
VW JETTA IV (162, 163, AV3, AV2) 2.0 TFSI A trois volumes CCTA | CBFA | CCZA |
VW JETTA VI (162, 163, AV3, AV2) 2.0 TFSI A trois volumes CCTA | CBFA | CCZA |
VW JETTA / CLASICO VI (162, 163, AV3, AV2) 2.0 TFSI A trois volumes CCTA | CBFA | CCZA |
VW VENTO IV (162, 163, AV3, AV2) 2.0 TFSI A trois volumes CCTA | CBFA | CCZA |
VW BORA IV (162, 163, AV3, AV2) 2.0 TFSI A trois volumes CCTA | CBFA | CCZA |
VW JETTA IV (162, 163, AV3, AV2) 2.0 TFSI A trois volumes CCTA | CBFA | CCZA |
VW JETTA VI (162, 163, AV3, AV2) 2.0 TFSI A trois volumes CCTA | CBFA | CCZA |
VW JETTA / CLASICO VI (162, 163, AV3, AV2) 2.0 TFSI A trois volumes CCTA | CBFA | CCZA |
VW VENTO IV (162, 163, AV3, AV2) 2.0 TFSI A trois volumes CCTA | CBFA | CCZA |
VW BORA IV (162, 163, AV3, AV2) 2.0 TFSI A trois volumes CCTA | CBFA | CCZA |
VW JETTA IV (162, 163, AV3, AV2) 2.0 TFSI A trois volumes CCTA | CBFA | CCZA |
VW JETTA VI (162, 163, AV3, AV2) 2.0 TFSI A trois volumes CCTA | CBFA | CCZA |
VW JETTA / CLASICO VI (162, 163, AV3, AV2) 2.0 TFSI A trois volumes CCTA | CBFA | CCZA |
VW VENTO IV (162, 163, AV3, AV2) 2.0 TFSI A trois volumes CCTA | CBFA | CCZA |
VW BORA IV (162, 163, AV3, AV2) 2.0 TFSI A trois volumes CCTA | CBFA | CCZA |
VW JETTA IV (162, 163, AV3, AV2) 2.0 TFSI A trois volumes CCTA | CBFA | CCZA |
VW JETTA VI (162, 163, AV3, AV2) 2.0 TFSI A trois volumes CCTA | CBFA | CCZA |
VW JETTA / CLASICO VI (162, 163, AV3, AV2) 2.0 TFSI A trois volumes CCTA | CBFA | CCZA |
VW VENTO IV (162, 163, AV3, AV2) 2.0 TFSI A trois volumes CCTA | CBFA | CCZA |
VW BORA IV (162, 163, AV3, AV2) 2.0 TFSI A trois volumes CCTA | CBFA | CCZA |
VW JETTA IV (162, 163, AV3, AV2) 2.0 TFSI A trois volumes CCTA | CBFA | CCZA |
VW TIGUAN/TIGUAN LIMITED (5N_) 2.0 TFSI SUV CAWB | CCTA |
VW TIGUAN (5N_) 2.0 TFSI SUV CAWB | CCTA |
VW TIGUAN/TIGUAN LIMITED (5N_) 2.0 TFSI SUV CAWB | CCTA |
VW TIGUAN (5N_) 2.0 TFSI SUV CAWB | CCTA |
VW TIGUAN/TIGUAN LIMITED (5N_) 2.0 TFSI SUV CAWB | CCTA |
VW TIGUAN (5N_) 2.0 TFSI SUV CAWB | CCTA |
VW TIGUAN/TIGUAN LIMITED (5N_) 2.0 TFSI SUV CAWB | CCTA |
VW TIGUAN (5N_) 2.0 TFSI SUV CAWB | CCTA |
VW GOLF VI (5K1) 2.0 GTi 3/5 portes CCTA | CBFA | CCZA |
VW GOLF VI (5K1) 2.0 GTi 3/5 portes CCTA | CBFA | CCZA |
VW TIGUAN/TIGUAN LIMITED (5N_) 2.0 TSI 4motion SUV CCZD |
VW TIGUAN (5N_) 2.0 TSI 4motion SUV CCZD |
VW TIGUAN/TIGUAN LIMITED (5N_) 2.0 TSI 4motion SUV CCZD |
VW TIGUAN (5N_) 2.0 TSI 4motion SUV CCZD |
VW TIGUAN/TIGUAN LIMITED (5N_) 2.0 TSI 4motion SUV CCZB |
VW TIGUAN (5N_) 2.0 TSI 4motion SUV CCZB |
VW TIGUAN/TIGUAN LIMITED (5N_) 2.0 TSI 4motion SUV CCZB |
VW TIGUAN (5N_) 2.0 TSI 4motion SUV CCZB |
VW TIGUAN/TIGUAN LIMITED (5N_) 2.0 TSI 4motion SUV CCZB |
VW TIGUAN (5N_) 2.0 TSI 4motion SUV CCZB |
VW CC B6 (357) 2.0 TSI Coupé CCZB |
VW PASSAT CC B6 SEDAN GRANDE (357) 2.0 TSI Coupé CCZB |
VW PASSAT CC B6 (357) 2.0 TSI Coupé CCZB |
VW CC B6 (357) 2.0 TSI Coupé CCZB |
VW PASSAT CC B6 SEDAN GRANDE (357) 2.0 TSI Coupé CCZB |
VW PASSAT CC B6 (357) 2.0 TSI Coupé CCZB |
VW FUSCA (5C1, 5C2) 2.0 TFSI 3/5 portes CCTA | CBFA | CCZA |
VW BJALLA (5C1, 5C2) 2.0 TFSI 3/5 portes CCTA | CBFA | CCZA |
VW BEETLE (5C1, 5C2) 2.0 TFSI 3/5 portes CCTA | CBFA | CCZA |
VW FUSCA (5C1, 5C2) 2.0 TFSI 3/5 portes CCTA | CBFA | CCZA |
VW BJALLA (5C1, 5C2) 2.0 TFSI 3/5 portes CCTA | CBFA | CCZA |
VW BEETLE (5C1, 5C2) 2.0 TFSI 3/5 portes CCTA | CBFA | CCZA |
VW FUSCA (5C1, 5C2) 2.0 TFSI 3/5 portes CCTA | CBFA | CCZA |
VW BJALLA (5C1, 5C2) 2.0 TFSI 3/5 portes CCTA | CBFA | CCZA |
VW BEETLE (5C1, 5C2) 2.0 TFSI 3/5 portes CCTA | CBFA | CCZA |
VW PASSAT B7 (362) 1.8 TSI A trois volumes CDAB |
VW PASSAT B7 Estate (365) 1.8 TSI Break CDAB |
VW PASSAT B7 Variant (365) 1.8 TSI Break CDAB |
VW MAGOTAN B7 Variant (365) 1.8 TSI Break CDAB |
AUDI A3 Sportback (8PA) 2.0 TFSI 3/5 portes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCZA | CBFA | CCTA |
AUDI A3 Sportback (8PA) 2.0 TFSI 3/5 portes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCZA | CBFA | CCTA |
AUDI A3 Sportback (8PA) 2.0 TFSI 3/5 portes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCZA | CBFA | CCTA |
AUDI A3 Sportback (8PA) 2.0 TFSI quattro 3/5 portes AXX | BWA | BPY | CCZA | CBFA | CCTA |
AUDI A3 Sportback (8PA) 2.0 TFSI quattro 3/5 portes AXX | BWA | BPY | CCZA | CBFA | CCTA |
AUDI A3 Sportback (8PA) 2.0 TFSI quattro 3/5 portes AXX | BWA | BPY | CCZA | CBFA | CCTA |
AUDI A3 / S3 (8P1) 2.0 TFSI 3/5 portes AXX | BWA | CAWB | CCZA |
AUDI A3 / S3 (8P1) 2.0 TFSI 3/5 portes AXX | BWA | CAWB | CCZA |
AUDI A3 / S3 (8P1) 2.0 TFSI quattro 3/5 portes AXX | BWA | CCZA | CBFA | CCTA |
AUDI A3 / S3 (8P1) 2.0 TFSI quattro 3/5 portes AXX | BWA | CCZA | CBFA | CCTA |
AUDI A3 / S3 (8P1) 2.0 TFSI quattro 3/5 portes AXX | BWA | CCZA | CBFA | CCTA |
VW RABBIT V (1K1) 2.0 GTI 3/5 portes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA |
VW GOLF V (1K1) 2.0 GTI 3/5 portes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA |
VW RABBIT V (1K1) 2.0 GTI 3/5 portes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA |
VW GOLF V (1K1) 2.0 GTI 3/5 portes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA |
VW RABBIT V (1K1) 2.0 GTI 3/5 portes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA |
VW GOLF V (1K1) 2.0 GTI 3/5 portes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA |
VW EOS (1F7, 1F8) 2.0 TFSI Décapotable BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA | CCZA |
VW EOS (1F7, 1F8) 2.0 TFSI Décapotable BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA | CCZA |
VW EOS (1F7, 1F8) 2.0 TFSI Décapotable BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA | CCZA |
VW EOS (1F7, 1F8) 2.0 TFSI Décapotable BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA | CCZA |
VW EOS (1F7, 1F8) 2.0 TFSI Décapotable BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA | CCZA |
VW JETTA I (1K2) 2.0 TFSI A trois volumes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA |
VW JETTA V (1K2) 2.0 TFSI A trois volumes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA |
VW BORA V (1K2) 2.0 TFSI A trois volumes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA |
VW VENTO III (1K2) 2.0 TFSI A trois volumes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA |
VW JETTA III (1K2) 2.0 TFSI A trois volumes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA |
VW JETTA I (1K2) 2.0 TFSI A trois volumes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA |
VW JETTA V (1K2) 2.0 TFSI A trois volumes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA |
VW BORA V (1K2) 2.0 TFSI A trois volumes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA |
VW VENTO III (1K2) 2.0 TFSI A trois volumes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA |
VW JETTA III (1K2) 2.0 TFSI A trois volumes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA |
VW JETTA I (1K2) 2.0 TFSI A trois volumes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA |
VW JETTA V (1K2) 2.0 TFSI A trois volumes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA |
VW BORA V (1K2) 2.0 TFSI A trois volumes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA |
VW VENTO III (1K2) 2.0 TFSI A trois volumes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA |
VW JETTA III (1K2) 2.0 TFSI A trois volumes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA |
VW JETTA I (1K2) 2.0 TFSI A trois volumes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA |
VW JETTA V (1K2) 2.0 TFSI A trois volumes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA |
VW BORA V (1K2) 2.0 TFSI A trois volumes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA |
VW VENTO III (1K2) 2.0 TFSI A trois volumes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA |
VW JETTA III (1K2) 2.0 TFSI A trois volumes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA |
VW PASSAT B6 Sedan (3C2) 2.0 TFSI A trois volumes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA | CCZA |
VW PASSAT B6 (3C2) 2.0 TFSI A trois volumes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA | CCZA |
VW PASSAT / Magotan B6 (3C2) 2.0 TFSI A trois volumes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA | CCZA |
VW PASSAT B6 Sedan (3C2) 2.0 TFSI A trois volumes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA | CCZA |
VW PASSAT B6 (3C2) 2.0 TFSI A trois volumes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA | CCZA |
VW PASSAT / Magotan B6 (3C2) 2.0 TFSI A trois volumes AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA | CCZA |
VW PASSAT B6 Estate (3C5) 2.0 TFSI Break AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA | CCZA |
VW PASSAT B6 Variant (3C5) 2.0 TFSI Break AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA | CCZA |
VW PASSAT B6 Estate (3C5) 2.0 TFSI Break AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA | CCZA |
VW PASSAT B6 Variant (3C5) 2.0 TFSI Break AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA | CCZA |
VW PASSAT B6 Estate (3C5) 2.0 TFSI Break AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA | CCZA |
VW PASSAT B6 Variant (3C5) 2.0 TFSI Break AXX | BWA | BPY | CAWB | CCTA | CBFA | CCZA |
AUDI TT (8J3) 2.0 TFSI Coupé BWA | BPY | CCTA |
AUDI TT (8J3) 2.0 TFSI Coupé BWA | BPY | CCTA |
AUDI TT (8J3) 2.0 TFSI Coupé BWA | BPY | CCTA |
AUDI TT (8J3) 2.0 TFSI Coupé BWA | BPY | CCTA |
SKODA LAURA II (1Z3) 2.0 TFSI 3/5 portes BWA | CCZA |
SKODA OCTAVIA II (1Z3) 2.0 TFSI 3/5 portes BWA | CCZA |
SKODA LAURA II (1Z3) 2.0 TFSI 3/5 portes BWA | CCZA |
SKODA OCTAVIA II (1Z3) 2.0 TFSI 3/5 portes BWA | CCZA |
SKODA OCTAVIA II Combi (1Z5) 2.0 TFSI Break BWA | CCZA |
AUDI TT Roadster (8J9) 2.0 TFSI Décapotable BWA | BPY | CCTA |
AUDI TT Roadster (8J9) 2.0 TFSI Décapotable BWA | BPY | CCTA |
AUDI A3 / S3 (8P1) 1.8 TFSI 3/5 portes BYT | BZB | CDAA |
AUDI A3 / S3 (8P1) 1.8 TFSI 3/5 portes BYT | BZB | CDAA |
AUDI A3 Sportback (8PA) 1.8 TFSI 3/5 portes BYT | BZB | CDAA |
AUDI A3 Sportback (8PA) 1.8 TFSI 3/5 portes BYT | BZB | CDAA |
AUDI A3 Sportback (8PA) 1.8 TFSI 3/5 portes BYT | BZB | CDAA |
AUDI A3 Sportback (8PA) 1.8 TFSI 3/5 portes BYT | BZB | CDAA |
SEAT ALTEA XL (5P5, 5P8) 1.8 TFSI Monospace BYT | BZB | CDAA |
SEAT ALTEA XL (5P5, 5P8) 1.8 TFSI Monospace BYT | BZB | CDAA |
VW TIGUAN/TIGUAN LIMITED (5N_) 2.0 TFSI 4motion SUV CAWB | CCTA | CCZA |
VW TIGUAN (5N_) 2.0 TFSI 4motion SUV CAWB | CCTA | CCZA |
VW TIGUAN/TIGUAN LIMITED (5N_) 2.0 TFSI 4motion SUV CAWB | CCTA | CCZA |
VW TIGUAN (5N_) 2.0 TFSI 4motion SUV CAWB | CCTA | CCZA |
VW TIGUAN/TIGUAN LIMITED (5N_) 2.0 TFSI 4motion SUV CAWB | CCTA | CCZA |
VW TIGUAN (5N_) 2.0 TFSI 4motion SUV CAWB | CCTA | CCZA |
VW TIGUAN/TIGUAN LIMITED (5N_) 2.0 TFSI 4motion SUV CAWB | CCTA | CCZA |
VW TIGUAN (5N_) 2.0 TFSI 4motion SUV CAWB | CCTA | CCZA |
VW TIGUAN/TIGUAN LIMITED (5N_) 2.0 TFSI 4motion SUV CAWA | CCTB | CCZC |
VW TIGUAN (5N_) 2.0 TFSI 4motion SUV CAWA | CCTB | CCZC |
SEAT ALTEA (5P1) 1.8 TFSI Monospace BYT | BZB | CDAA |
SEAT ALTEA (5P1) 1.8 TFSI Monospace BYT | BZB | CDAA |
VW JETTA V Variant (1K5) 2.0 TFSI Break BWA | CAWB | CCTA | CBFA |
VW BORA / JETTA V Variant (1K5) 2.0 TFSI Break BWA | CAWB | CCTA | CBFA |
VW GOLF V Estate (1K5) 2.0 TFSI Break BWA | CAWB | CCTA | CBFA |
VW VENTO V Variant (1K5) 2.0 TFSI Break BWA | CAWB | CCTA | CBFA |
VW GOLF V Variant (1K5) 2.0 TFSI Break BWA | CAWB | CCTA | CBFA |
VW JETTA V Variant (1K5) 2.0 TFSI Break BWA | CAWB | CCTA | CBFA |
VW BORA / JETTA V Variant (1K5) 2.0 TFSI Break BWA | CAWB | CCTA | CBFA |
VW GOLF V Estate (1K5) 2.0 TFSI Break BWA | CAWB | CCTA | CBFA |
VW VENTO V Variant (1K5) 2.0 TFSI Break BWA | CAWB | CCTA | CBFA |
VW GOLF V Variant (1K5) 2.0 TFSI Break BWA | CAWB | CCTA | CBFA |
AUDI A3 Décapotable (8P7) 1.8 TFSI Décapotable BZB | CDAA |
AUDI A3 Décapotable (8P7) 1.8 TFSI Décapotable BZB | CDAA |
AUDI A3 Décapotable (8P7) 2.0 TFSI Décapotable CAWB | CCZA |
SEAT TOLEDO III (5P2) 2.0 TFSI Monospace BWA |
VW CC B7 (358) 2.0 TSI Coupé CCZB |
SEAT LEON (1P1) 1.8 TSI 3/5 portes BZB | CDAA |
SEAT LEON (1P1) 1.8 TSI 3/5 portes BZB | CDAA |
VW SCIROCCO III (137, 138) 2.0 TFSI Coupé CAWB |
SKODA SUPERB II (3T4) 1.8 TSI 4x4 3/5 portes CDAA |
VW CC B6 (357) 2.0 TFSI Coupé CAWB | CCTA | CBFA | CCZA |
VW PASSAT CC B6 SEDAN GRANDE (357) 2.0 TFSI Coupé CAWB | CCTA | CBFA | CCZA |
VW PASSAT CC B6 (357) 2.0 TFSI Coupé CAWB | CCTA | CBFA | CCZA |
VW CC B6 (357) 2.0 TFSI Coupé CAWB | CCTA | CBFA | CCZA |
VW PASSAT CC B6 SEDAN GRANDE (357) 2.0 TFSI Coupé CAWB | CCTA | CBFA | CCZA |
VW PASSAT CC B6 (357) 2.0 TFSI Coupé CAWB | CCTA | CBFA | CCZA |
VW CC B6 (357) 2.0 TFSI Coupé CAWB | CCTA | CBFA | CCZA |
VW PASSAT CC B6 SEDAN GRANDE (357) 2.0 TFSI Coupé CAWB | CCTA | CBFA | CCZA |
VW PASSAT CC B6 (357) 2.0 TFSI Coupé CAWB | CCTA | CBFA | CCZA |
AUDI A3 / S3 (8P1) 1.8 TFSI quattro 3/5 portes CDAA |
AUDI A3 Sportback (8PA) 1.8 TFSI quattro 3/5 portes CDAA |
VW GOLF VI (5K1) 2.0 GTi 3/5 portes CCZB |
VW GOLF VI (5K1) 2.0 GTi 3/5 portes CCZB |
SEAT LEON (1P1) 2.0 TFSI 3/5 portes CCZB |
SKODA OCTAVIA II Combi (1Z5) 1.8 TSI 4x4 Break CDAA |
VW SCIROCCO III (137, 138) 2.0 TSI Coupé CCZB |
VW SCIROCCO III (137, 138) 2.0 TSI Coupé CCZB |
VW EOS (1F7, 1F8) 2.0 TSI Décapotable CCZB |
SKODA YETI (5L) 1.8 TSI 4x4 SUV CDAA |
SKODA SUPERB II Break (3T5) 1.8 TSI 4x4 Break CDAA |
SEAT ALTEA XL (5P5, 5P8) 2.0 TFSI 4x4 Monospace CCZB |
VW BEETLE Décapotable (5C7, 5C8) 2.0 TFSI Décapotable CCTA | CBFA | CCZA |
VW CC B7 (358) 2.0 TFSI Coupé CCTA | CBFA |
VW PASSAT ALLTRACK B7 (365) 1.8 TSI Break CDAB |
VW PASSAT ALLTRACK B7 (365) 1.8 TSI Break CDAA |
SEAT ALTEA XL (5P5, 5P8) 2.0 TFSI Monospace CCZB |
Couple de serrage [Nm] : 60 |
Diamètre [mm] : 240 |
Équipement moteur : pour moteurs avec volant bimasse |
Nombre de trous de fixation : 8 |
Poids [kg] : 12,09 |
Type d'entraînement : boîte de vitesses manuelle |