Jeu de mâchoires de frein FTE 9100001

AUDI 80 B2 A trois volumes (811, 813, 814, 819, 853) 1.6 A trois volumes WV,WY,YN

VW PASSAT B1 (32) 1.6 GLi Berline bicorps trois ou cinq portes YS

VW JETTA II (19E, 1G2, 165) 1.8 A trois volumes HT,RV

SEAT IBIZA II (6K1) 1.4 i 16V Berline bicorps trois ou cinq portes AFH,AQQ,AUB

SEAT IBIZA II (6K1) 1.0 i Berline bicorps trois ou cinq portes AER,ANV,ALD,AUC

AUDI 80 B2 A trois volumes (811, 813, 814, 819, 853) 1.8 A trois volumes DS,JV,JN

AUDI COUPE B2 (81, 855, 856) 1.8 GT Coupé DS,JV,JN

VW SANTANA (32B) 1.6 D A trois volumes CR,JK

VW SANTANA (32B) 1.6 TD A trois volumes CY

SEAT TOLEDO I (1L2) 1.6 i Berline bicorps trois ou cinq portes EZ,ABN

SEAT AROSA (6H1) 1.0 Berline bicorps trois ou cinq portes AER,ANV,ALD,ALL,AUC

SEAT AROSA (6H1) 1.4 Berline bicorps trois ou cinq portes AEX,AKV,APQ,ANW,AKK,AUD

SEAT AROSA (6H1) 1.7 SDI Berline bicorps trois ou cinq portes AKU

SEAT CORDOBA (6K1, 6K2) 1.6 i A trois volumes ABU,AEE,ALM

SEAT IBIZA II (6K1) 1.9 SDI Berline bicorps trois ou cinq portes AEY

SEAT IBIZA II (6K1) 1.6 i Berline bicorps trois ou cinq portes ABU,AEE,ALM

SEAT IBIZA II (6K1) 1.4 i Berline bicorps trois ou cinq portes ABD,AEX,AKV,APQ,ANW,AKK,AUD

SEAT IBIZA II (6K1) 1.9 TDI Berline bicorps trois ou cinq portes 1Z,AHU,ALH,AGR

VW LUPO I (6X1, 6E1) 1.0 Berline bicorps trois ou cinq portes AHT

VW POLO III CLASSIC (6V2) 90 1.8 A trois volumes ABS,ADZ,ADD

VW GOLF I Cabriolet (155) 1.8 Décapotable DX

VW POLO II (86C, 80) 1.1 Berline bicorps trois ou cinq portes HB

VW SANTANA (32B) 1.6 A trois volumes WV

VW SCIROCCO (53B) 1.5 Coupé JB

VW SCIROCCO (53B) 1.6 Coupé FR

VW POLO III CLASSIC (6V2) 64 1.9 SDI A trois volumes AEY

VW POLO III CLASSIC (6V2) 75 1.6 A trois volumes 1F

VW POLO III CLASSIC (6V2) 64 1,9 D A trois volumes 1Y

SEAT IBIZA II (6K1) 1.8 i Berline bicorps trois ou cinq portes ABS,ADZ,ACC

SEAT IBIZA II (6K1) 1.6 i Berline bicorps trois ou cinq portes AFT,AEH,AKL,APF,AUR

VW POLO Coupe (86C, 80) 1.4 D Coupé 1W

VW POLO Coupe (86C, 80) 1.3 G40 Coupé PY

VW POLO Camionnette/Berline bicorps trois ou cinq portes (6N1) 1.0 Camionnette/Berline bicorps trois ou cinq portes AEV

VW SCIROCCO (53) 1.6 Coupé EG

VW POLO III CLASSIC (6V2) 90 1.9 TDI A trois volumes AHU,AGR,ALH,ALE

VW PASSAT B1 (32) 1.5 D Berline bicorps trois ou cinq portes CK

VW GOLF III Cabriolet (1E7) 1.8 Décapotable ABS,ADZ,ANP

VW POLO III (6N1) 55 1.4 Berline bicorps trois ou cinq portes AEX,ANX

VW GOLF II (19E, 1G1) 1.0 Berline bicorps trois ou cinq portes GN

SEAT IBIZA II (6K1) 1.3 i Berline bicorps trois ou cinq portes 2G,AAV

AUDI 80 B2 A trois volumes (811, 813, 814, 819, 853) 1.3 A trois volumes EP

AUDI 80 B2 A trois volumes (811, 813, 814, 819, 853) 1.6 A trois volumes JU,DT

AUDI 80 B2 A trois volumes (811, 813, 814, 819, 853) 1.6 D A trois volumes CR,JK

SEAT TOLEDO I (1L2) 1.6 i Berline bicorps trois ou cinq portes 1F

VW SCIROCCO (53B) 1.3 Coupé GF

VW GOLF II (19E, 1G1) 1.6 Berline bicorps trois ou cinq portes PN

SEAT TOLEDO I (1L2) 1.6 i Berline bicorps trois ou cinq portes 1F

VW PASSAT B2 (32B) 1.6 Berline bicorps trois ou cinq portes DT

VW PASSAT B2 (32B) 1.3 Berline bicorps trois ou cinq portes EP,EU

VW LUPO I (6X1, 6E1) 1.2 TDI 3L Berline bicorps trois ou cinq portes ANY,AYZ

VW POLO III CLASSIC (6V2) 57 1.7 SDI A trois volumes AKW

AUDI COUPE B2 (81, 855, 856) 1.6 Coupé YN

VW JETTA II (19E, 1G2, 165) 1.8 A trois volumes RH

AUDI 80 B2 A trois volumes (811, 813, 814, 819, 853) 1.6 TD A trois volumes CY

SEAT IBIZA II (6K1) 1.9 TD Berline bicorps trois ou cinq portes AAZ

VW POLO III (6N1) 55 1.3 Berline bicorps trois ou cinq portes ADX

VW POLO III (6N1) 75 1.6 Berline bicorps trois ou cinq portes AEA,AEE,AHS

VW POLO III (6N1) 60 1.4 Berline bicorps trois ou cinq portes AEX,AKV,APQ

VW POLO III (6N1) 100 1.4 16V Berline bicorps trois ou cinq portes AFH

VW POLO III (6N1) 50 1.0 Berline bicorps trois ou cinq portes AER,ALL

SEAT CORDOBA Vario (6K5) 1.4 i Break AEX,AKV,APQ,ANW,AKK,AUD

VW POLO III (6N1) 60 1.7 SDI Berline bicorps trois ou cinq portes AKU

SEAT CORDOBA Vario (6K5) 1.6 i Break ABU,AEE,ALM

SEAT CORDOBA (6K1, 6K2) 1.0 i A trois volumes AER,ANV,ALD,AUC

VW POLO Variant (6V5) 1.4 Break AEX,AKV,AKK,AUD,ANW,APQ

VW POLO Variant (6V5) 1.6 Break AEE,ALM

VW POLO Variant (6V5) 1.9 TDI Break AHU,AGR,ALH,ALE

VW POLO Variant (6V5) 1.7 SDI Break AKW

VW POLO Variant (6V5) 1.9 SDI Break AEY

VW POLO (6N2) 1.0 Berline bicorps trois ou cinq portes ALD,AUC

VW POLO (6N2) 1.4 16V Berline bicorps trois ou cinq portes AFK,AQQ,AUB

VW POLO (6N2) 1.7 SDI Berline bicorps trois ou cinq portes AKU

VW POLO III CLASSIC (6V2) 68 1.9 SDI A trois volumes AGP,AQM

VW POLO (6N2) 1.4 Berline bicorps trois ou cinq portes AKK,AUD

VW POLO (6N2) 1.4 Berline bicorps trois ou cinq portes AKP,ANX

VW POLO III (6N1) 1.7 SDI Berline bicorps trois ou cinq portes AHG

SEAT CORDOBA Vario (6K5) 1.6 i Break 1F

VW POLO III CLASSIC (6V2) 54 1.4 A trois volumes ANX

VW POLO III CLASSIC (6V2) 1.9 TDI A trois volumes AHU

VW POLO Fourgon/Break (6V5) 1.9 SDI Fourgon/Break AEY

VW POLO Fourgon/Break (6V5) 1.7 SDI Fourgon/Break AKU

VW POLO Fourgon/Break (6V5) 1.4 Fourgon/Break AEX

VW GOLF II (19E, 1G1) 1.6 Berline bicorps trois ou cinq portes RF

VW JETTA II (19E, 1G2, 165) 1.6 A trois volumes RF

VW POLO CLASSIC (86C, 80) 1.0 A trois volumes GL

VW POLO CLASSIC (86C, 80) 1.0 A trois volumes AAK,ACM,AAU,HZ

VW POLO CLASSIC (86C, 80) 1.3 A trois volumes MH,HK

VW POLO Coupe (86C, 80) 1.3 Coupé GT

VW JETTA II (19E, 1G2, 165) 1.6 A trois volumes EZ,ABN,HM

VW PASSAT B2 (32B) 1.6 D Berline bicorps trois ou cinq portes CR,JK

VW DERBY (86C, 80) 1.0 A trois volumes GL

VW DERBY (86C, 80) 1.3 A trois volumes HK

AUDI A2 (8Z0) 1.4 TDI Berline bicorps trois ou cinq portes AMF,BHC

AUDI A2 (8Z0) 1.4 Berline bicorps trois ou cinq portes AUA,BBY

AUDI A2 (8Z0) 1.2 TDI Berline bicorps trois ou cinq portes ANY

VW POLO III (6N1) 64 1.9 D Berline bicorps trois ou cinq portes AEF

VW POLO Coupe (86C, 80) 1.1 Coupé HB

VW POLO Coupe (86C, 80) 1.3 Coupé HH

AUDI 80 B2 A trois volumes (811, 813, 814, 819, 853) 1.6 A trois volumes YT,YY

VW POLO III (6N1) 64 1.9 SDI Berline bicorps trois ou cinq portes AGD

SEAT IBIZA II (6K1) 1.0 Berline bicorps trois ou cinq portes AAU

VW POLO III (6N1) 45 1.0 Berline bicorps trois ou cinq portes AEV

SEAT IBIZA II (6K1) 1.6 i Berline bicorps trois ou cinq portes 1F

VW LUPO I (6X1, 6E1) 1.0 Berline bicorps trois ou cinq portes AER,ALL,ALD,ANV,AUC

VW LUPO I (6X1, 6E1) 1.4 16V Berline bicorps trois ou cinq portes AHW,AKQ,APE,AUA,BBY

VW LUPO I (6X1, 6E1) 1.7 SDI Berline bicorps trois ou cinq portes AKU

VW POLO Coupe (86C, 80) 1.0 Cat Coupé AAK,ACM,AAU

VW POLO (86) 1.1 Berline bicorps trois ou cinq portes HB

AUDI 80 B2 A trois volumes (811, 813, 814, 819, 853) 1.6 A trois volumes YP

AUDI 80 B2 A trois volumes (811, 813, 814, 819, 853) 1.6 GLE A trois volumes YZ

SEAT AROSA (6H1) 1.0 Berline bicorps trois ou cinq portes AHT

VW POLO III CLASSIC (6V2) 75 1.6 A trois volumes AEE,ALM

VW POLO III CLASSIC (6V2) 60 1.4 A trois volumes AEX,AKV,AKK,AUD,ANW,APQ

VW PASSAT B2 (32B) 1.8 Berline bicorps trois ou cinq portes DS,JN,JV

VW SCIROCCO (53B) 1.6 Coupé EW

VW GOLF I Cabriolet (155) 1.8 Décapotable DX,EV,KT,PB

VW POLO Coupe (86C, 80) 1.0 Coupé GL

VW SANTANA (32B) 1.6 A trois volumes DT

VW POLO (86) 0.9 Berline bicorps trois ou cinq portes HA

VW POLO (86) 1.3 Berline bicorps trois ou cinq portes HH

VW GOLF I (17) 1.6 Berline bicorps trois ou cinq portes EM,FN,FP

VW SCIROCCO (53B) 1.8 Coupé EX

VW POLO (86) 1.1 Berline bicorps trois ou cinq portes HC

VW GOLF I (17) 1.1 Berline bicorps trois ou cinq portes GG,FA

VW GOLF I (17) 1.6 GTI Berline bicorps trois ou cinq portes EG

VW GOLF I (17) 1.5 D Berline bicorps trois ou cinq portes CK

VW PASSAT B1 (32) 1.3 Berline bicorps trois ou cinq portes FY

VW PASSAT B1 (32) 1.6 Berline bicorps trois ou cinq portes YP

VW SCIROCCO (53) 1.1 Coupé FA

VW SCIROCCO (53) 1.5 Coupé JB

VW SCIROCCO (53) 1.6 Coupé FN,FP

VW SCIROCCO (53) 1.6 Coupé FR

VW PASSAT B1 (32) 1.6 Berline bicorps trois ou cinq portes FS

VW POLO (86) 0.8 Berline bicorps trois ou cinq portes HE

SEAT CORDOBA (6K1, 6K2) 1.4 i A trois volumes ABD,AEX,AKV,APQ,ANW,AKK,AUD

VW JETTA I (16) 1.1 A trois volumes GG

VW GOLF I (17) 1.1 Berline bicorps trois ou cinq portes FJ

VW PASSAT B2 (32B) 1.3 Berline bicorps trois ou cinq portes FZ

VW PASSAT B2 (32B) 1.6 Berline bicorps trois ou cinq portes WV,YN,WY

VW PASSAT B2 (32B) 1.6 Berline bicorps trois ou cinq portes YP

VW SCIROCCO (53B) 1.8 Coupé DX,EV,JJ,PB

VW GOLF I (17) 1.6 Berline bicorps trois ou cinq portes FT

VW GOLF II (19E, 1G1) 1.3 Cat Berline bicorps trois ou cinq portes MH,NZ,2G

SEAT IBIZA II (6K1) 1.9 D Berline bicorps trois ou cinq portes 1Y

VW SCIROCCO (53B) 1.8 Coupé JH

VW GOLF II (19E, 1G1) 1.3 Berline bicorps trois ou cinq portes GT

AUDI 80 B2 A trois volumes (811, 813, 814, 819, 853) 1.3 A trois volumes FY

AUDI 80 B2 A trois volumes (811, 813, 814, 819, 853) 1.6 A trois volumes SA

AUDI COUPE B2 (81, 855, 856) 1.8 Coupé DD

VW DERBY (86) 0.9 A trois volumes HA

VW DERBY (86) 1.1 A trois volumes HB

VW DERBY (86) 1.3 A trois volumes HH

VW POLO II (86C, 80) 1.0 Berline bicorps trois ou cinq portes GL

VW POLO II (86C, 80) 1.3 Berline bicorps trois ou cinq portes HH

VW POLO II (86C, 80) 1.3 D Berline bicorps trois ou cinq portes MN

VW POLO II (86C, 80) 1.4 D Berline bicorps trois ou cinq portes 1W

VW POLO II (86C, 80) 1.3 Cat Berline bicorps trois ou cinq portes MH,NZ,2G,AAV

VW POLO II (86C, 80) 1.0 Cat Berline bicorps trois ou cinq portes AAK,ACM,AAU

VW POLO II (86C, 80) 1.3 Cat Berline bicorps trois ou cinq portes 3F

VW DERBY (86C, 80) 1.1 A trois volumes HB

VW DERBY (86C, 80) 1.3 A trois volumes HH

VW GOLF I (17) 1.3 Berline bicorps trois ou cinq portes GF

VW GOLF I Cabriolet (155) 1.5 Décapotable JB

VW GOLF I (17) 1.5 Berline bicorps trois ou cinq portes JB

VW GOLF I (17) 1.8 GTI Berline bicorps trois ou cinq portes DX,JJ

VW GOLF I (17) 1.6 D Berline bicorps trois ou cinq portes CR,JK

VW GOLF I (17) 1.6 TD Berline bicorps trois ou cinq portes CY

VW JETTA I (16) 1.3 A trois volumes GF

VW JETTA I (16) 1.5 A trois volumes JB

VW JETTA I (16) 1.6 A trois volumes FR

VW JETTA I (16) 1.6 GLI A trois volumes EG

VW JETTA I (16) 1.6 D A trois volumes CR,JK

VW JETTA I (16) 1.6 TD A trois volumes CY

VW GOLF II (19E, 1G1) 1.3 Berline bicorps trois ou cinq portes MH,HK

VW GOLF II (19E, 1G1) 1.6 Berline bicorps trois ou cinq portes EZ,ABN,HM

VW GOLF II (19E, 1G1) 1.8 Berline bicorps trois ou cinq portes RH

VW GOLF II (19E, 1G1) 1.8 i Cat Berline bicorps trois ou cinq portes GX,RP

VW GOLF II (19E, 1G1) 1.6 D Berline bicorps trois ou cinq portes JP,ME

VW GOLF II (19E, 1G1) 1.6 TD Berline bicorps trois ou cinq portes JR,MF

VW GOLF II (19E, 1G1) 1.6 TD Berline bicorps trois ou cinq portes RA,SB

VW GOLF II (19E, 1G1) 1.6 TD Berline bicorps trois ou cinq portes 1V

VW JETTA II (19E, 1G2, 165) 1.3 A trois volumes MH,HK

VW JETTA II (19E, 1G2, 165) 1.6 A trois volumes PN

VW JETTA II (19E, 1G2, 165) 1.8 Cat A trois volumes GX,RP

VW JETTA II (19E, 1G2, 165) 1.6 D A trois volumes JP,ME

VW JETTA II (19E, 1G2, 165) 1.6 TD A trois volumes JR,MF

VW JETTA II (19E, 1G2, 165) 1.6 TD A trois volumes RA,SB

VW JETTA II (19E, 1G2, 165) 1.6 TD A trois volumes 1V

VW PASSAT B2 (32B) 1.3 Berline bicorps trois ou cinq portes FY

VW PASSAT B2 (32B) 1.6 Berline bicorps trois ou cinq portes PP,DTA

VW PASSAT B2 (32B) 1.6 Berline bicorps trois ou cinq portes RL

VW PASSAT B2 (32B) 1.8 Berline bicorps trois ou cinq portes RM

VW PASSAT B2 (32B) 1.6 TD Berline bicorps trois ou cinq portes CY

VW SANTANA (32B) 1.3 A trois volumes FZ

VW SANTANA (32B) 1.6 A trois volumes YP

VW SANTANA (32B) 1.8 A trois volumes DS

VW SCIROCCO (53) 1.3 Coupé GF

VW SCIROCCO (53B) 1.6 Coupé EG

VW SCIROCCO (53B) 1.6 Coupé RE

VW GOLF I Cabriolet (155) 1.6 Décapotable RE

VW GOLF I Cabriolet (155) 1.6 Décapotable EW,HN

VW GOLF I Cabriolet (155) 1.6 Décapotable EG

VW GOLF I Cabriolet (155) 1.8 Décapotable EX

VW GOLF I Cabriolet (155) 1.8 Décapotable JH

VW GOLF I Cabriolet (155) 1.8 Décapotable 2H

VW POLO Coupe (86C, 80) 1.3 G40 Coupé PY

VW POLO Coupe (86C, 80) 1.3 D Coupé MN

VW POLO Coupe (86C, 80) 1.3 Cat Coupé MH,NZ,2G,AAV

VW POLO Coupe (86C, 80) 1.3 Cat Coupé 3F

VW POLO CLASSIC (86C, 80) 1.3 D A trois volumes MN

VW POLO CLASSIC (86C, 80) 1.3 Cat A trois volumes MH,NZ

VW PASSAT B2 A trois volumes (32B) 1.6 A trois volumes DT,JU

VW PASSAT B2 A trois volumes (32B) 1.6 A trois volumes RL

VW PASSAT B2 A trois volumes (32B) 1.8 A trois volumes DS,JN

VW PASSAT B2 A trois volumes (32B) 1.6 TD A trois volumes CY

AUDI 80 B2 A trois volumes (811, 813, 814, 819, 853) 1.9 CD-5S A trois volumes WN

VW JETTA I (16) 1.5 D A trois volumes CK

VW DERBY (86C, 80) 1.3 A trois volumes GK

VW JETTA I (16) 1.8 A trois volumes DX,JJ

VW PASSAT B2 A trois volumes (32B) 1.8 A trois volumes RM

VW PASSAT B2 A trois volumes (32B) 1.6 A trois volumes PP,DTA

AUDI 80 B2 A trois volumes (811, 813, 814, 819, 853) 2.2 A trois volumes WE

SEAT CORDOBA (6K1, 6K2) 1.4 i 16V A trois volumes AFH,AQQ,AUB

VW JETTA II (19E, 1G2, 165) 1.3 Cat A trois volumes MH,NZ,2G

VW POLO Coupe (86C, 80) 1.3 Coupé MH,HK

VW POLO II (86C, 80) 1.3 Berline bicorps trois ou cinq portes MH,HK

VW POLO II (86C, 80) 1.0 Berline bicorps trois ou cinq portes HZ

VW POLO Coupe (86C, 80) 1.0 Coupé HZ

VW GOLF II (19E, 1G1) 1.8 Berline bicorps trois ou cinq portes GX,HV,GU

VW JETTA II (19E, 1G2, 165) 1.8 A trois volumes GX,HV,GU

VW POLO Coupe (86C, 80) 1.3 Coupé GK

VW POLO II (86C, 80) 1.3 Berline bicorps trois ou cinq portes GK

VW GOLF II (19E, 1G1) 1.6 D Berline bicorps trois ou cinq portes ME

VW GOLF II (19E, 1G1) 1.3 Berline bicorps trois ou cinq portes NU

VW GOLF II (19E, 1G1) 1.0 Berline bicorps trois ou cinq portes HZ

VW POLO Camionnette/Berline bicorps trois ou cinq portes (86CF) 1.0 Camionnette/Berline bicorps trois ou cinq portes AAU

VW POLO Camionnette/Berline bicorps trois ou cinq portes (86CF) 1.3 Camionnette/Berline bicorps trois ou cinq portes AAV

VW POLO Camionnette/Berline bicorps trois ou cinq portes (86CF) 1.4 D Camionnette/Berline bicorps trois ou cinq portes 1W

AUDI 80 B2 A trois volumes (811, 813, 814, 819, 853) 2.0 A trois volumes HP,JS

VW JETTA II (19E, 1G2, 165) 1.3 A trois volumes GT

VW DERBY (86) 1.3 A trois volumes HJ

VW POLO II (86C, 80) 1.3 Berline bicorps trois ou cinq portes GT,HJ

VW POLO CLASSIC (86C, 80) 1.4 D A trois volumes 1W

VW POLO Coupe (86C, 80) 1.3 Coupé 3F

SEAT CORDOBA (6K1, 6K2) 1.6 i A trois volumes 1F

AUDI 80 B2 A trois volumes (811, 813, 814, 819, 853) 1.3 A trois volumes FZ

VW DERBY (86C, 80) 1.3 A trois volumes HW

VW POLO II (86C, 80) 1.3 Berline bicorps trois ou cinq portes HW

VW GOLF I (17) 1.3 Berline bicorps trois ou cinq portes GS

VW JETTA I (16) 1.3 A trois volumes GS

VW SCIROCCO (53B) 1.6 Coupé EWA

VW JETTA I (16) 1.6 A trois volumes EM

VW POLO II (86C, 80) 1.3 Berline bicorps trois ou cinq portes 3F

VW GOLF II (19E, 1G1) 1.6 Berline bicorps trois ou cinq portes EZA,PN

SEAT IBIZA II (6K1) 1.4 Berline bicorps trois ou cinq portes ANX

VW JETTA I (16) 1.6 A trois volumes EW

VW GOLF I Cabriolet (155) 1.3 Décapotable HK

VW SCIROCCO (53B) 1.3 Coupé HK

VW PASSAT B2 A trois volumes (32B) 1.6 D A trois volumes JK

VW POLO Fourgon/Break (6V5) 1.6 Fourgon/Break AEE

Année à partir de : 197601; 197608; 197808; 197809; 197902; 198008; 198102; 198108; 198202; 198208; 198308; 198408; 198501; 198608; 198701; 198708; 198808; 199001; 199010; 199309; 199605; 199607; 199701; 199709; 199711; 199801; 199803; 199810; 199811

Année jusqu'à : 197907; 197908; 198107; 198207; 198307; 198407; 198410; 198507; 198607; 198707; 199007; 199107; 199110; 199207; 199312; 199407; 199511; 199606; 199802; 199812; 199905; 199906; 199908; 199909; 199910

Côté d'assemblage : Essieu arrière

Diamètre intérieur du tambour de frein [mm] : 180

Dynamique de mouvement et de freinage : pour véhicules sans système antiblocage

Largeur [mm] : 31

Numéro de châssis (VIN) à : 1L-ZD310000; 6K_Y_502794; 6N-X-227489; 6N_XY227490; K-593 279; ZD-310 000

Numéro de châssis (VIN) à partir de : 869 2500 001

Poids [kg] : 1,1

pour numéro PR : 1KA; 1KR

Type d'entraînement : boîte de vitesses manuelle